Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)

DM · 14-03-11, 13:29

Jeg har såvidt lært meg litt hekling nå, og sitter og beundrer alt mulig på Ravelry, men når jeg forsøker å se på oppskriftene, så skjønner jeg fint lite (les: ingenting).

Så da lurer jeg på: Finnes det en oversikt over hva hvilke masker heter på engelsk og norsk, en oversetter eller noe?

**him** · 17-03-11, 12:01

Kanskje du kan bruke denne på garnstudio sine sider? NB! Vær oppmerksom på at det er forskjell i terminologien mellom britisk og amerikansk.

DM · 17-03-11, 12:43

Tusen takk!

Tallulah · 17-03-11, 13:24

Du kan også søke opp begrepene på YouTube, der er det alltid noen som har lagt ut en demonstrasjon.

14-03-11, 13:29	#1
DM Live and let live Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.119 Blogginnlegg: 86	Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling) Jeg har såvidt lært meg litt hekling nå, og sitter og beundrer alt mulig på Ravelry, men når jeg forsøker å se på oppskriftene, så skjønner jeg fint lite (les: ingenting). Så da lurer jeg på: Finnes det en oversikt over hva hvilke masker heter på engelsk og norsk, en oversetter eller noe? __________________ Poden des. 01, Admini jan. 07 og Admikra feb.14. -Det du tror, avgjør hva du ser.

17-03-11, 12:01	#2
him Leser Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 17.979 Blogginnlegg: 5	Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling) Kanskje du kan bruke denne på garnstudio sine sider? NB! Vær oppmerksom på at det er forskjell i terminologien mellom britisk og amerikansk. __________________ "The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell

17-03-11, 12:43	#3
DM Live and let live Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 19.119 Blogginnlegg: 86	Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling) Tusen takk! __________________ Poden des. 01, Admini jan. 07 og Admikra feb.14. -Det du tror, avgjør hva du ser.

17-03-11, 13:24	#4
Tallulah Glamorøs Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 60.494 Blogginnlegg: 641	Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling) Du kan også søke opp begrepene på YouTube, der er det alltid noen som har lagt ut en demonstrasjon. __________________

Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)

Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)

Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)

Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)

Sv: Oversettelse av engelske oppskrifter (Hekling)