Valentindagen?

meisje · 06-09-11, 22:47

På skolen driver de med et opplegg som heter veileder lesing. Det er opprinnelig et opplegg fra New Zealand, og bøkene er oversatt til norsk.

I dagens bok handlet det om diverse feiringer: jul, id og valentindagen. Jeg har alltid trodd at det på norsk heter valentinsdagen? Og at dette er dårlig oversettelse fra det engelske valentin day. Hva er riktig?

Bluen · 06-09-11, 22:50

Valentinsdag ifølge Bokmålsordboka.

Blondie · 06-09-11, 22:53

Jeg så ikke underforumet, så jeg trodde vi skulle diskutere 14. februar. Jeg kjente jeg surnet på vei inn.

06-09-11, 22:47	#1
meisje Kleintje I + II Medlem siden: Feb 2007 Innlegg: 6.571	Valentindagen? På skolen driver de med et opplegg som heter veileder lesing. Det er opprinnelig et opplegg fra New Zealand, og bøkene er oversatt til norsk. I dagens bok handlet det om diverse feiringer: jul, id og valentindagen. Jeg har alltid trodd at det på norsk heter valentinsdagen? Og at dette er dårlig oversettelse fra det engelske valentin day. Hva er riktig? __________________ Meisje & Storebror & Lillebror

06-09-11, 22:50	#2
Bluen intro Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Lillestrøm Innlegg: 32.295 Blogginnlegg: 391	Sv: Valentindagen? Valentinsdag ifølge Bokmålsordboka. __________________ Høstbarn 06 og 08 I’m not scared. I’m out of here.

06-09-11, 22:53	#3
Blondie ctrl+z Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 24.048 Blogginnlegg: 228	Sv: Valentindagen? Jeg så ikke underforumet, så jeg trodde vi skulle diskutere 14. februar. Jeg kjente jeg surnet på vei inn. __________________ It takes a forum to raise a child

Valentindagen?

Valentindagen?

Sv: Valentindagen?

Sv: Valentindagen?