Mangelfulle oppskrifter

Carrera · 07-09-11, 11:06

Jeg har opp gjennom årene strikket en del, og veldig ofte så finner jeg feil i oppskriftene, eller at de er direkte mangelfulle på viktige opplysninger.

Det kan være feil i maskeantall, diagrammer som ikke stemmer med maskeantall, etc.

Jeg har ofte tenkt at dette skylder oversetting fra andre språk, men jeg ser det også i oppskrifter som er Norske.

Jeg holder nå på med en Norskdesignet jakke, så jeg antar at opprinnelsespråket på oppskriften er Norsk. Og en verre oppskrift har jeg aldri før vært borti.

Det er mange diagrammer å forholde seg til, og flere av disse har det vært feil i. I tillegg så var det merket feil i ett av dem, når det kom til hvor jeg skulle starte når ermene skulle strikkes.
Ble en aldri så liten gjettekonkurranse da jeg måtte finne ut av dette.

Nå er jeg i en avsluttende fase. Har strikket en volang rundt hele jakken, og så skal det strikkes en krage til slutt, i samme mønster som volangen.

Greit nok...jeg feller av det som skal felles av på volangen, og går løs på kragen. Helt til jeg begynner å tenke på at kragen jo skal brettes, slik at retten jo blir liggende ned, og vrangsiden er det som blir synlig.

Ikke et ord i oppskriften om at jeg her måtte strikke kragen motsatt av resten.

Jeg er ikke noen ekspert på å tyde oppskrifter, så jeg ser ikke slikt ut fra oppskriften. Jeg må se det fysisk for å se at dette blir helt feil, og da er det jo bare å rekke opp.

Irriterende.

mammaugla · 12-09-11, 08:21

Det jeg har hørt er at man har noen som designer plagget, gjerne noen som ikke strikker plagget selv. Disse klorer ned et slags mønster som noen teststrikker. Til slutt renskrives mønsteret av noen andre.
Dvs. mange mønster blir dermed publisert med kun en gjennomstrikking.

Selv holder jeg på med sokker nå, der mønsteret sier 1 rett og 1 vrang, men der bildet helt tydelig viser 1 vridd rett og 1 vrang. Men der tror jeg det er oversettingsfeil, men jeg kan ikke finsk så jeg får ikke sjekket originaloppskrift og google translate er litt dårlig på strikkeoppskrifter.

allium · 12-09-11, 08:29

En amerikaners syn på saken:

http://knitty.com/ISSUEspring05/FEAT...nknitting.html

gullet · 12-09-11, 08:48

Allium.

mammaugla · 12-09-11, 08:52

*fnis*
Og for meg som nordmann så blir jeg helt svett av de amerikanske oppskriftene som har 5 tettskrevne sider for å strikke ei lue.

allium · 12-09-11, 08:59

Opprinnelig lagt inn av mammaugla, her.

*fnis*
Og for meg som nordmann så blir jeg helt svett av de amerikanske oppskriftene som har 5 tettskrevne sider for å strikke ei lue.

Jeg er også der. Kan de ikke tenke selv?

LilleRosin · 12-09-11, 23:04

De blir vel saksøkt om mangelfull oppskrift fører til feil på lua.

07-09-11, 11:06	#1
Carrera Må man ha en tittel? Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Trondheim Innlegg: 9.539	Mangelfulle oppskrifter Jeg har opp gjennom årene strikket en del, og veldig ofte så finner jeg feil i oppskriftene, eller at de er direkte mangelfulle på viktige opplysninger. Det kan være feil i maskeantall, diagrammer som ikke stemmer med maskeantall, etc. Jeg har ofte tenkt at dette skylder oversetting fra andre språk, men jeg ser det også i oppskrifter som er Norske. Jeg holder nå på med en Norskdesignet jakke, så jeg antar at opprinnelsespråket på oppskriften er Norsk. Og en verre oppskrift har jeg aldri før vært borti. Det er mange diagrammer å forholde seg til, og flere av disse har det vært feil i. I tillegg så var det merket feil i ett av dem, når det kom til hvor jeg skulle starte når ermene skulle strikkes. Ble en aldri så liten gjettekonkurranse da jeg måtte finne ut av dette. Nå er jeg i en avsluttende fase. Har strikket en volang rundt hele jakken, og så skal det strikkes en krage til slutt, i samme mønster som volangen. Greit nok...jeg feller av det som skal felles av på volangen, og går løs på kragen. Helt til jeg begynner å tenke på at kragen jo skal brettes, slik at retten jo blir liggende ned, og vrangsiden er det som blir synlig. Ikke et ord i oppskriften om at jeg her måtte strikke kragen motsatt av resten. Jeg er ikke noen ekspert på å tyde oppskrifter, så jeg ser ikke slikt ut fra oppskriften. Jeg må se det fysisk for å se at dette blir helt feil, og da er det jo bare å rekke opp. Irriterende. __________________ All of these lines across my face Tell you the story of who I am So many stories of where I've been And how I got to where I am

12-09-11, 08:21	#2
mammaugla Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2010 Innlegg: 672	Sv: Mangelfulle oppskrifter Det jeg har hørt er at man har noen som designer plagget, gjerne noen som ikke strikker plagget selv. Disse klorer ned et slags mønster som noen teststrikker. Til slutt renskrives mønsteret av noen andre. Dvs. mange mønster blir dermed publisert med kun en gjennomstrikking. Selv holder jeg på med sokker nå, der mønsteret sier 1 rett og 1 vrang, men der bildet helt tydelig viser 1 vridd rett og 1 vrang. Men der tror jeg det er oversettingsfeil, men jeg kan ikke finsk så jeg får ikke sjekket originaloppskrift og google translate er litt dårlig på strikkeoppskrifter.

12-09-11, 08:29	#3
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.235	Sv: Mangelfulle oppskrifter En amerikaners syn på saken: http://knitty.com/ISSUEspring05/FEAT...nknitting.html __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

12-09-11, 08:48	#4
gullet stille Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Tønsberg Innlegg: 10.937	Sv: Mangelfulle oppskrifter Allium. __________________ Gullet -63, M -87, W - 01. lille E -03

12-09-11, 08:52	#5
mammaugla Superduperaktiv Medlem siden: Oct 2010 Innlegg: 672	Sv: Mangelfulle oppskrifter fnis Og for meg som nordmann så blir jeg helt svett av de amerikanske oppskriftene som har 5 tettskrevne sider for å strikke ei lue.

12-09-11, 08:59	#6
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.235	Sv: Mangelfulle oppskrifter Opprinnelig lagt inn av mammaugla, her. fnis Og for meg som nordmann så blir jeg helt svett av de amerikanske oppskriftene som har 5 tettskrevne sider for å strikke ei lue. Jeg er også der. Kan de ikke tenke selv? __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

12-09-11, 23:04	#7
LilleRosin Muligens verdt å vente på Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 7.093 Blogginnlegg: 7	Sv: Mangelfulle oppskrifter De blir vel saksøkt om mangelfull oppskrift fører til feil på lua. __________________ skatten 02, rusket 04, pøbelen 05, punktum 08

Mangelfulle oppskrifter

Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter

Sv: Mangelfulle oppskrifter