Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Susse · 23-04-12, 21:35

Jeg er mildt sakt elendig i engelsk og trenger hjelp med dette:

materials...
size 10 knitting needles
2 balls cascade yarns venezia merino silk
cable needle
blunt point eyelet needle for stitching ends together
crochet hook for weaving in ends

directions...
provisional cast on 58 stitches
rows 1 - 10: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (knit odd rows, purl even rows)
row 11: slip first stitch, k 2, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 3
row 12 - 24: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1 - 10)
row 25: slip first stitch, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to back), k 8, k cable needle, k 21
row 26 - 30: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1-10)
repeat pattern to desired length.
(note: my cowl in the pictures is 20 inches long, which was 4 pattern repeats.)
remove the provisional cast on stitches. kitchener stitch the last row together with the provisional cast on stitches. weave in all ends.

Mrs. Longbottom · 23-04-12, 21:51

materials...
size 10 knitting needles
Strikkepinner str 10, dette er antagelig amerikanske størrelser, det tilsvarer 3,25 mm pinner
2 balls cascade yarns venezia merino silk
dette er garnet som passer til oppskriften. Har du ikke det må du finne et som passer, altså som har samme antall løpemeter pr vektenhet og samme strikkefasthet
cable needle
rundpinne
blunt point eyelet needle for stitching ends together
butt nål til å sy sammen ender
crochet hook for weaving in ends
heklenål for å feste

directions...
provisional cast on 58 stitches
provisional cast on kan jeg ikke, søk på youtube. Men cast on betyr å legge opp
rows 1 - 10: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (knit odd rows, purl even rows)
rad 1-10: ta av første maske, strikk glattstrikk, rett på retten og vrang på vrangen
row 11: slip first stitch, k 2, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 3
Rad 11: ta av første maske, to rett, ta 8 masker på flettepinne, hold pinnen foran arbeidet, 8 rett, strikk så maskene på flettepinnen, 20 rett, sett 8 masker på flettepinne, hold foran arbeidet, 8 rett, strikk meskene fra flettepinnen, 3 rett
row 12 - 24: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1 - 10)rad 12-24: ta av første maske, strikk glattstrikk
row 25: slip first stitch, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to back), k 8, k cable needle, k 21rad 25: ta av første maske, strikk 20 rett, ta 8 masker på flettepinne og hold bak arbeidet, 8 rett, strikk maskene på flettepinnen, 21 rett
row 26 - 30: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1-10)rad 26-30: ta av føste og strikk glattstrikk, samme som 1-10
repeat pattern to desired length.
gjenta mønsteret til ønsket lengde
(note: my cowl in the pictures is 20 inches long, which was 4 pattern repeats.)
(min hette på bildet er 20 inches, det ble 4 repetisjoner av mønsteret
remove the provisional cast on stitches. kitchener stitch the last row together with the provisional cast on stitches. weave in all ends.
Så er det noe om avslutningen av den provisional cast on- metoden, men jeg vet ikke hvordan det er så det må jeg google. Men det står iallefall: fjern provisional cast on-maskene, sy den siste raden sammen med maskene fra provisional cast on. fest endene.

Mrs. Longbottom · 23-04-12, 21:52

jeg må sjekke ut hva provisional cast on er for noe før jeg kan gi deg et fornuftig svar på hvordan det skal løses.

nokon · 23-04-12, 22:03

Provisional co er når du legg opp midlertidig med ein restegarntrråd, slik at du får masker på begge sider av oppleggskanten. Då skal du sannsynlegvis ta opp tråden og strikke maskene frå andre sida, etterkvart. Det er mange fine instruksjonsvideoar på YouTube.

nokon · 23-04-12, 22:05

Og på slutten skal du plukke opp maskene som midlertidig er festa i restegarntråden og strikke desse saman, ser eg nå.

Mrs. Longbottom · 23-04-12, 22:07

Opprinnelig lagt inn av bai, her.

Og på slutten skal du plukke opp maskene som midlertidig er festa i restegarntråden og strikke desse saman, ser eg nå.

sy de sammen, står det vel. Men ja, det var det provisional cast on var, ja. Jeg visste ikke at det het det.

nokon · 23-04-12, 22:09

Opprinnelig lagt inn av Mrs. Longbottom, her.

sy de sammen, står det vel. Men ja, det var det provisional cast on var, ja. Jeg visste ikke at det het det.

Ja, beklager. Sy.

Susse · 23-04-12, 22:12

Takk jenter, dere er supre !

allium · 23-04-12, 22:38

Burberry inspired cowl?

Susse · 24-04-12, 19:06

Opprinnelig lagt inn av allium, her.

Burberry inspired cowl?

Jepp

23-04-12, 21:35	#1
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Jeg er mildt sakt elendig i engelsk og trenger hjelp med dette: materials... size 10 knitting needles 2 balls cascade yarns venezia merino silk cable needle blunt point eyelet needle for stitching ends together crochet hook for weaving in ends directions... provisional cast on 58 stitches rows 1 - 10: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (knit odd rows, purl even rows) row 11: slip first stitch, k 2, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 3 row 12 - 24: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1 - 10) row 25: slip first stitch, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to back), k 8, k cable needle, k 21 row 26 - 30: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1-10) repeat pattern to desired length. (note: my cowl in the pictures is 20 inches long, which was 4 pattern repeats.) remove the provisional cast on stitches. kitchener stitch the last row together with the provisional cast on stitches. weave in all ends. __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

23-04-12, 21:51	#2
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? materials... size 10 knitting needles Strikkepinner str 10, dette er antagelig amerikanske størrelser, det tilsvarer 3,25 mm pinner 2 balls cascade yarns venezia merino silk dette er garnet som passer til oppskriften. Har du ikke det må du finne et som passer, altså som har samme antall løpemeter pr vektenhet og samme strikkefasthet cable needle rundpinne blunt point eyelet needle for stitching ends together butt nål til å sy sammen ender crochet hook for weaving in ends heklenål for å feste directions... provisional cast on 58 stitches provisional cast on kan jeg ikke, søk på youtube. Men cast on betyr å legge opp rows 1 - 10: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (knit odd rows, purl even rows) rad 1-10: ta av første maske, strikk glattstrikk, rett på retten og vrang på vrangen row 11: slip first stitch, k 2, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to front), k 8, k cable needle, k 3 Rad 11: ta av første maske, to rett, ta 8 masker på flettepinne, hold pinnen foran arbeidet, 8 rett, strikk så maskene på flettepinnen, 20 rett, sett 8 masker på flettepinne, hold foran arbeidet, 8 rett, strikk meskene fra flettepinnen, 3 rett row 12 - 24: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1 - 10)rad 12-24: ta av første maske, strikk glattstrikk row 25: slip first stitch, k 20, slip 8 onto cable needle (hold to back), k 8, k cable needle, k 21rad 25: ta av første maske, strikk 20 rett, ta 8 masker på flettepinne og hold bak arbeidet, 8 rett, strikk maskene på flettepinnen, 21 rett row 26 - 30: slip first stitch on each row and stockinette stitch remaining stitches (same as rows 1-10)rad 26-30: ta av føste og strikk glattstrikk, samme som 1-10 repeat pattern to desired length. gjenta mønsteret til ønsket lengde (note: my cowl in the pictures is 20 inches long, which was 4 pattern repeats.) (min hette på bildet er 20 inches, det ble 4 repetisjoner av mønsteret remove the provisional cast on stitches. kitchener stitch the last row together with the provisional cast on stitches. weave in all ends. Så er det noe om avslutningen av den provisional cast on- metoden, men jeg vet ikke hvordan det er så det må jeg google. Men det står iallefall: fjern provisional cast on-maskene, sy den siste raden sammen med maskene fra provisional cast on. fest endene. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

23-04-12, 21:52	#3
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? jeg må sjekke ut hva provisional cast on er for noe før jeg kan gi deg et fornuftig svar på hvordan det skal løses. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs Sist redigert av Mrs. Longbottom : 23-04-12 kl 22:07.

23-04-12, 22:03	#4
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.664 Blogginnlegg: 175	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Provisional co er når du legg opp midlertidig med ein restegarntrråd, slik at du får masker på begge sider av oppleggskanten. Då skal du sannsynlegvis ta opp tråden og strikke maskene frå andre sida, etterkvart. Det er mange fine instruksjonsvideoar på YouTube.

23-04-12, 22:05	#5
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.664 Blogginnlegg: 175	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Og på slutten skal du plukke opp maskene som midlertidig er festa i restegarntråden og strikke desse saman, ser eg nå.

23-04-12, 22:07	#6
Mrs. Longbottom Keep calm and trot on Medlem siden: Apr 2008 Hvor: Oslo Innlegg: 5.212	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Opprinnelig lagt inn av bai, her. Og på slutten skal du plukke opp maskene som midlertidig er festa i restegarntråden og strikke desse saman, ser eg nå. sy de sammen, står det vel. Men ja, det var det provisional cast on var, ja. Jeg visste ikke at det het det. __________________ Snupsen -05 og Rusket -10 Some people are like a Slinky... not really good for anything, but you still can't help but smile when you shove them down the stairs

23-04-12, 22:09	#7
nokon Librocubicularist Medlem siden: Dec 2011 Innlegg: 13.664 Blogginnlegg: 175	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Opprinnelig lagt inn av Mrs. Longbottom, her. sy de sammen, står det vel. Men ja, det var det provisional cast on var, ja. Jeg visste ikke at det het det. Ja, beklager. Sy.

23-04-12, 22:12	#8
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Takk jenter, dere er supre ! __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

23-04-12, 22:38	#9
allium Bare sær Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 11.234	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Burberry inspired cowl? __________________ 90 - 96 - 00 Forget your perfect offering, there is a crack in everything, that's how the light gets in.

24-04-12, 19:06	#10
Susse Gal kattedame Medlem siden: Jan 2007 Innlegg: 14.820 Blogginnlegg: 544	Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift? Opprinnelig lagt inn av allium, her. Burberry inspired cowl? Jepp __________________ En, to, tre, fire What you give is what you get in return.

Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?

Sv: Hjelp til å oversette engelsk strikkeoppskrift?