Bruker du ordet "balstyrig"?

[Maverick]

I går kveld kommenterte jeg til min besøkende storebror, som er kjent for å ha et svært konservativt sprog i likhet med sin yngre søster (meg) og vår felles fader, at mine sønner oppførte seg unormalt balstyrige.

Og så begynte han å le, og lurte på når jeg hadde blitt 102 år, fordi det neppe var noen yngre enn 102 år som benytter seg av "balstyrig" i dagligtalen.

Derfor - poll.

[Bluen]

Helt alminnelig ord for meg, men jeg skårer alltid 80+ på sånne "finn din egentlige alder"-tester.

Opprinnelig lagt inn av Maverick, her.

I går kveld kommenterte jeg til min besøkende storebror, som er kjent for å ha et svært konservativt sprog i likhet med sin yngre søster (meg) og vår felles fader, at mine sønner oppførte seg unormalt balstyrige.

De oppførte seg unormalt balstyrig må det bli, uten e på slutten.

[Maverick]

Ah, takk! :standscorrected:

[Divine]

Jeg kjenner til ordet, men bruker det ikke selv. Tror ingen eldre i min slekt gjør det heller.

[Skilpadda]

Jeg tror nok dessverre ikke jeg bruker det (kanskje jeg burde?). Jeg får ingen treff på FP, og da tviler jeg i grunnen på at jeg har brukt ordet andre steder.

[Niobe]

Nei, det er nok et ord jeg mest forbinder med gubbens farmor. Hun er 84. Det er jo mye yngre enn 102.

[Input]

Aldri hørt det før. Hva betyr det og hvordan uttaler man det?

[Maverick]

Bluen, vi må nok sørge for at "balstyrig" får sin renessanse.

[ingling]

Jepp. :gammel sjel: Ikke så ofte, men jeg bruker det ja.

[Ru]

Hvaffornoe?

[Inagh]

Jeg kjenner ordet og veit hva det betyr, men det er ikke et ord jeg bruker sjøl.

[Novla]

Kjenner til det, men bruker det ikke. Kunne sikker funnet på å gjøre det, siden jeg som Bluen alltid blir mange tiår eldre på sånne tester, men synes det høres veldig snålt ut på nordlending.

Sånn apropos språklig alder: Fireåringen sa her om dagen at "lillebror er så besynderlig", synes det var et fantastisk ordvalg.

[Kirsebær]

Jeg har aldri hørt det før, og visste forsåvidt ikke hva det betydde da jeg leste det. Men man skjønner det litt på ordet likevel da.

Men nei, aldri hørt, aldri brukt, og fniser også over at du har blitt 102 år.

[-ea-]

Bruker det aldri, men det er (var?) et helt vanlig ord, mener jeg.

Her om dagen var det ei (fra Sørlandet) som skrev at ho hadde så mye å ballere med. Vet ikke om det kommer av samme ord egentlig?

[Katta]

Jeg hadde trodd noen hadde lært et svensk ord, det høres ikke norsk ut. Jeg vet ikke hva det betyr.

[Anda]

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av -ea-, her.

Her om dagen var det ei (fra Sørlandet) som skrev at ho hadde så mye å ballere med. Vet ikke om det kommer av samme ord egentlig?

Hørtes ut som et dialektord, ja - eller kanskje til og med egenprodusert. Det må vel være det samme som "å bale med". Betydningen av dette nu til dags er jo å streve med, men ifølge ordboka henger det opprinnelig sammen med "ståke, bråke". Det må helt sikkert være samme ledd som bal- i balstyrig, ja.

Opprinnelig lagt inn av Bokmålsordboka

balstyrig a2
(fra l.ty.) uregjerlig, vill en b- hest

[Bluen]

Opprinnelig lagt inn av Katta, her.

Jeg vet ikke hva det betyr.

Et tu!

[Katta]

Opprinnelig lagt inn av Bluen, her.

Et tu!

Jeg skjønte intuitivt betydningen altså, men jeg har aldri hørt det i bruk.

[Chiffre]

Jeg lærte i hvert fall i sin tid ordet fra "Den bakvendte Familieboken ved tre av dem"(*), som skriver om Kirsten Flagstad "... kjent for sin kongeniale tolkning av forskjellige balstyrige."

"Balstyrige" var trykkfeil for "valkyrie", må vite...

Les hele boka, unnskyld, boken, her.