Rettskriving (eller manglende rettskriving) på FB

[007]

Jeg må bare få ut litt gruff, eder og galle, og tenkte at dette var rette underforumet.

Jeg får altså fnatt av manglende rettskriving/bruk av dialekt på FB. Ikke på personers egen statusoppdatering, det har jeg lært meg å leve med, men i grupper jeg er medlem av. Det er ikke «vanlige» skrivefeil eller autokorrekt via mobil som irriterer (der synder jeg nok selv), men gjennomført feilskriving.
Noen lurer stadig vekk på «Hvordan farge vi bør ha på veggen», «Åssen tråd er best til Mariusgenser» eller de ber om råd som «Bi de grett me dæssa fargan, el kass børr æ velg», «Bi d finar å legge paketten baklens» «Synns dette ser dumman ut, men vettskje kossen æ ska få d bra». (Dumman? Hva er det for et ord?) «Kor bruk dåkk å kjøp veka? Kan man lag sjøl?»

Altså: Ytrer man seg i allmennheten og i tillegg ber om råd, så er det jo en fordel at folk skjønner hva en spør om?
Og jada, jeg kan jo selvsagt bare scrolle forbi eller melde meg ut av gruppene, men jeg er der jo for å hente inspirasjon, tips og råd.


Og litt alvor: Ødelegger SoMe rettskrivingen vår? Når en er vant til å alltid ordlegge seg muntlig, hva skjer da med skriftspråket vårt?

[Inagh]

Gruffer med deg.

[Millen]

Gruffer også. I tillegg hopper jeg over alle innlegg på dialekt for jeg blir bare sur av å lese....

[mina]

Jeg gruffer også!
Ofte sett i strikkegrupper : "Hvem garn har du brukt?"

[007]

Opprinnelig lagt inn av mina, her.

Jeg gruffer også!
Ofte sett i strikkegrupper : "Hvem garn har du brukt?"

Ja! «Hvem garn?»

[Anne C]

Eller: "Da du strikker sokker, hva slags garn bruker du da?"

Jeg får helt nøya av da-bruk i hytt og gevær.

[Isolde]

Jeg gruffer med dere.

Jeg er stor synder av både skrivefeil og mobilordbok feil, men dialekt er langt utenfor på min liste.

Då skulle eg skrevet ka garn strikkar/er du med då? Eller spøtar du med om du treffer meg på riktige dagen.

[Myria]

Jeg er en gruffer jeg også.

[Nabojenta]

Jeg holder på å bli sprø av det. Klarer ikke ta slike mennesker seriøst, og svarer ikke, selv om jeg godt vet svaret på det de spør om.

[allium]

Noen selger et "gravid belte" i en salgsgruppe. Jeg klør i fingrene etter å spørre om når det lille beltet blir født.

[Mex]

Jeg har ei venninne som alltid skriver på dialekt og jeg får helt spader av det. I tillegg til at hun forkorter alt. «Eg e heme. Korti komr du?»

[Beckett]

Jeg blir sprø av sånt!
I en gruppe jeg er medlem i er det ei som aldri (aldri!) bruker punktum, komma eller stor bokstav. Alt går i en smørje. Jeg blir helt sprø av de lange innleggene hennes, og har nå begynt å hoppe over alt fra henne.

[mina]

Opprinnelig lagt inn av mina, her.

Jeg gruffer også!
Ofte sett i strikkegrupper : "Hvem garn har du brukt?"

.. og når jeg først gruffer over uttrykk i strikkegrupper:"Genser fersk av pinnene" eller "lue hoppet av pinnene i kveld". Bare jeg som synes det høres veldig snålt ut?

[Embriksmamma]

Gruff herfra også. Godt å se at vi er flere.

[Stompa]

Opprinnelig lagt inn av mina, her.

.. og når jeg først gruffer over uttrykk i strikkegrupper:"Genser fersk av pinnene" eller "lue hoppet av pinnene i kveld". Bare jeg som synes det høres veldig snålt ut?

Det er jo språklige bilder; synes de er illustrerende og fine (men i ferd med å bli litt oppbrukt).

[Tjorven]

Jeg lurer også på hva slikt SoMe-språk gjør med skriftspråket vårt. Det gjør meg vondt.

[Tjorven]

Opprinnelig lagt inn av Anne C, her.

Eller: "Da du strikker sokker, hva slags garn bruker du da?"

Jeg får helt nøya av da-bruk i hytt og gevær.

Men har ikke da/når-bruk blitt klammeform, og altså lovlig i bruk i ikke-offisielle dokumenter?

Akkurat her synder jeg en del også. Jeg kommer fra et sted hvor dialekten ikke skiller på da/når, og jeg må jobbe hardt for å få det riktig.

[Teofelia]

Jeg har ikke vitenskapelig belegg for dette. Jeg bare synser her, men jeg tror SoMe er bra for utviklingen av språket. Jeg tror folk alltid har skrevet dårlig, fullt av stavefeil eller på dialekt, men vi har aldri sett skriftlige uttalelser fra slike folk tidligere, for de har aldri uttalt seg offentlig i skriflige kanaler tidligere. Jeg kan ikke tro annet enn at det alltid er en god ting å trene på å skrive, og jeg kan ikke skjønne annet enn at aktivitet på sosiale medier gjør at folk skriver mer enn de ville gjort ellers. Og altså at de fleste utvikler språket sitt i positiv retning på sikt.

[Teofelia]

Når det er sagt, så får jeg selvsagt også neller av dårlig skriftspråk, stavefeil og dialektskriving, så klart. Vi får bare verne om kjære FP så lenge det lar seg gjøre og nyte det vi har her.

[Teofelia]

Og, ikke minst: oppdra våre egne barn skikkelig.
«Mamma, vet du at du er den eneste mammaen i verden som ikke tillater barnet sitt å skrive på dialekt?»