Utdanning/utdannelse?

**Skilpadda** · 31-10-07, 12:00

Har noen av dere velbegrunnede meninger om når man bør bruke "utdanning" og når man bør bruke "utdannelse"? Magefølelsen min vil bruke "utdanning" når det er snakk om en konkret skole eller et studium ("skolen starter opp lærerutdanning fra neste høst"), men "utdannelse" om det man får når man har gått på en slik skole ("studentene får her en meget god utdannelse"). Hva synes dere?

Alfa · 31-10-07, 12:02

Eg brukar berre utdanning. Det kjennest (og er vel?) feil å bruke utdannelse i nynorsk.

Sitron · 31-10-07, 12:04

Jeg er enig med magen til padda. Samtidig vil jeg like gjerne si at jeg er under utdannelse, som under utdanning. Jeg holder på med utdannelsen min nå.

Ru · 31-10-07, 12:06

Utdannelse er noe jeg har. Utdanning er noe jeg tar, eller en skole tilbyr.

Sånn ca.

Acsa · 31-10-07, 12:07

Jeg bruker bare utdanning i alle betydninger, på samme måte som jeg foretrekker -ing i andre ord hvor -else er en valgmulighet.

**Skilpadda** · 31-10-07, 12:16

Opprinnelig lagt inn av Sitron, her.

Jeg er enig med magen til padda. Samtidig vil jeg like gjerne si at jeg er under utdannelse, som under utdanning. Jeg holder på med utdannelsen min nå.

Jeg vil stort sett alltid bruke "utdannelse" hvis jeg kan - jeg vil si at du er under utdannelse og holder på med utdannelsen din, og etterpå har du fått utdannelse. Jeg liker personlig ikke "utdanning" i disse sammenhengene - jeg er nok mer en -else-person enn en -ing-person.

Så det jeg visst egentlig lurer på, er om jeg noen ganger må bruke utdanning, og det tror jeg jeg må når det er synonym for "studium". Det Ru sier høres rimelig ut.

Maverick · 31-10-07, 12:23

Så fint, dette har jeg alltid lurt på. Jeg liker ikke å bruke utdanning, det høres nynorsk ut. Ikke det at jeg ikke liker nynorsk, men når alt annet jeg sier og skriver er bokmål, eller for den del østkantslang, så blir det pussig å plutselig si et ord på nynorsk.

**Toffskij** · 31-10-07, 12:43

Jeg er ganske på linje med Skilpadda, jeg vil bruke utdanning når det er snakk om en prosess (når noen utdanner noen), men utdannelse når det er snakk om et resultat. «Hun har høyere utdannelse», men «Høyskolen tilbyr ingeniørutdanning». Det aner meg dog at det er store gråsoner her, og at begge ord nok kan slomse inn på det andre ordets enemerker. (Se signaturen min.)

**Skilpadda** · 31-10-07, 12:47

Man kan si "han er under utdanning", og "hun driver med utdanning av fremtidens farmasøyter", men "han holder på med farmasøytutdannelse", eller?

**Toffskij** · 31-10-07, 12:57

Bokmålsordboka sidestiller «utdannelse» og «utdanning» helt, så du har ditt fullstendig på det tørre om du bruker «utdannelse» i alle posisjoner. Det over var bare det min personlige magefølelse hadde å si om saken.

Maverick · 31-10-07, 12:59

Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her.

Bokmålsordboka sidestiller «utdannelse» og «utdanning» helt, så du har ditt fullstendig på det tørre om du bruker «utdannelse» i alle posisjoner.

: puster lettet ut :

Ikke noe galt sagt om pandaens magefølelse, altså.

Heiko · 31-10-07, 13:03

Jeg er mest opptatt av at folk har dannelse og at de i tilegg tar seg en utdannelse. :dårlig spikker:

Dronningen · 31-10-07, 13:03

Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her.

Utdannelse er noe jeg har. Utdanning er noe jeg tar, eller en skole tilbyr.

Sånn ca.

Jeg bruker det nok også slik.

Muad'Dib · 04-11-07, 14:01

Og jeg som trodde at uddannelse var dansk, og utdanning norsk.

**Toffskij** · 04-11-07, 14:38

Målrørsla vil utvilsomt være enig med deg.

Blånn · 04-11-07, 14:48

Jeg bruker bare utdanning, tror jeg. Greit å vite at man kan bruke begge deler!

Gremli Skremli · 04-11-07, 18:24

Jeg liker ikke ord med -elseendinger, og går for utdanning.

Aminta · 04-11-07, 19:47

Jeg er nok enig med skilpaddas mage, og vil også foretrekke -else endelse fremfor -ing endelse. Så jeg vil si utdannelse i alle sammenhenger hvis jeg kan, og det sier jo Tinetoff at jeg kan.

Bård Andreas Skjeggestad · 15-05-14, 10:35

Bokmålsordboka sidestiller begrepene som Skilpadda sier, men Ru og Dronningen har muligens litt rett de også når de sier at "utdannelse er noe jeg har, mens utdanning er noe jeg tar.

Per dags dato gir google omtrent 4,5 millioner treff på "utdanning" og bare rundt 500 000 på "utdannelse".

Fra gammelt av har jeg en tendens til å bruke ordet "utdannelse" mer enn utdanning, men etter at utdanningsforbundet ble stiftet i 2002 og utdanningsdirektoratet ble opprettet i 2004, har nok internett vært dominert av "utdanning"

Så da har læreren fått sagt sitt.

Teofelia · 15-05-14, 11:22

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Har noen av dere velbegrunnede meninger om når man bør bruke "utdanning" og når man bør bruke "utdannelse"? Magefølelsen min vil bruke "utdanning" når det er snakk om en konkret skole eller et studium ("skolen starter opp lærerutdanning fra neste høst"), men "utdannelse" om det man får når man har gått på en slik skole ("studentene får her en meget god utdannelse"). Hva synes dere?

Jeg bruker det akkurat slik magefølelsen din sier.

31-10-07, 12:00	#1
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.621 Blogginnlegg: 675	Utdanning/utdannelse? Har noen av dere velbegrunnede meninger om når man bør bruke "utdanning" og når man bør bruke "utdannelse"? Magefølelsen min vil bruke "utdanning" når det er snakk om en konkret skole eller et studium ("skolen starter opp lærerutdanning fra neste høst"), men "utdannelse" om det man får når man har gått på en slik skole ("studentene får her en meget god utdannelse"). Hva synes dere? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

31-10-07, 12:02	#2
Alfa Dukkar plutseleg opp ... Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 4.374	Sv: Utdanning/utdannelse? Eg brukar berre utdanning. Det kjennest (og er vel?) feil å bruke utdannelse i nynorsk.

31-10-07, 12:04	#3
Sitron Absolut ateist Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.113 Blogginnlegg: 48	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg er enig med magen til padda. Samtidig vil jeg like gjerne si at jeg er under utdannelse, som under utdanning. Jeg holder på med utdannelsen min nå. __________________ Tøs Indigo, Indigo ta meg med, til en regnbue langt av sted, under en dyne skal det skje og plutselig er vi tre.

31-10-07, 12:06	#4
Ru Protonterapeut Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Hundremeterskogen Innlegg: 31.193 Blogginnlegg: 935	Sv: Utdanning/utdannelse? Utdannelse er noe jeg har. Utdanning er noe jeg tar, eller en skole tilbyr. Sånn ca. __________________ “Though she be but little, she is fierce!” - Shakespeare

31-10-07, 12:07	#5
Acsa Audacious Medlem siden: Sep 2006 Hvor: The immoral high ground Innlegg: 8.242 Blogginnlegg: 237	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg bruker bare utdanning i alle betydninger, på samme måte som jeg foretrekker -ing i andre ord hvor -else er en valgmulighet. __________________ 2001&2005

31-10-07, 12:16	#6
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.621 Blogginnlegg: 675	Sv: Utdanning/utdannelse? Opprinnelig lagt inn av Sitron, her. Jeg er enig med magen til padda. Samtidig vil jeg like gjerne si at jeg er under utdannelse, som under utdanning. Jeg holder på med utdannelsen min nå. Jeg vil stort sett alltid bruke "utdannelse" hvis jeg kan - jeg vil si at du er under utdannelse og holder på med utdannelsen din, og etterpå har du fått utdannelse. Jeg liker personlig ikke "utdanning" i disse sammenhengene - jeg er nok mer en -else-person enn en -ing-person. Så det jeg visst egentlig lurer på, er om jeg noen ganger må bruke utdanning, og det tror jeg jeg må når det er synonym for "studium". Det Ru sier høres rimelig ut. __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

31-10-07, 12:23	#7
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.750 Blogginnlegg: 1272	Sv: Utdanning/utdannelse? Så fint, dette har jeg alltid lurt på. Jeg liker ikke å bruke utdanning, det høres nynorsk ut. Ikke det at jeg ikke liker nynorsk, men når alt annet jeg sier og skriver er bokmål, eller for den del østkantslang, så blir det pussig å plutselig si et ord på nynorsk.

31-10-07, 12:43	#8
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.167 Blogginnlegg: 694	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg er ganske på linje med Skilpadda, jeg vil bruke utdanning når det er snakk om en prosess (når noen utdanner noen), men utdannelse når det er snakk om et resultat. «Hun har høyere utdannelse», men «Høyskolen tilbyr ingeniørutdanning». Det aner meg dog at det er store gråsoner her, og at begge ord nok kan slomse inn på det andre ordets enemerker. (Se signaturen min.) __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

31-10-07, 12:47	#9
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.621 Blogginnlegg: 675	Sv: Utdanning/utdannelse? Man kan si "han er under utdanning", og "hun driver med utdanning av fremtidens farmasøyter", men "han holder på med farmasøytutdannelse", eller? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

31-10-07, 12:57	#10
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.167 Blogginnlegg: 694	Sv: Utdanning/utdannelse? Bokmålsordboka sidestiller «utdannelse» og «utdanning» helt, så du har ditt fullstendig på det tørre om du bruker «utdannelse» i alle posisjoner. Det over var bare det min personlige magefølelse hadde å si om saken. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

31-10-07, 12:59	#11
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 50.750 Blogginnlegg: 1272	Sv: Utdanning/utdannelse? Opprinnelig lagt inn av Tinetoff, her. Bokmålsordboka sidestiller «utdannelse» og «utdanning» helt, så du har ditt fullstendig på det tørre om du bruker «utdannelse» i alle posisjoner. : puster lettet ut : Ikke noe galt sagt om pandaens magefølelse, altså.

31-10-07, 13:03	#12
Heiko Helt konge Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 4.797 Blogginnlegg: 106	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg er mest opptatt av at folk har dannelse og at de i tilegg tar seg en utdannelse. :dårlig spikker:

31-10-07, 13:03	#13
Dronningen Pauset Medlem siden: Oct 2007 Innlegg: 12.595	Sv: Utdanning/utdannelse? Opprinnelig lagt inn av Lille Ru, her. Utdannelse er noe jeg har. Utdanning er noe jeg tar, eller en skole tilbyr. Sånn ca. Jeg bruker det nok også slik.

04-11-07, 14:01	#14
Muad'Dib Trapper opp igjen ! Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 2.802	Sv: Utdanning/utdannelse? Og jeg som trodde at uddannelse var dansk, og utdanning norsk. __________________ storebror 1997 og lillebror 2003 Moral er bra ! Dobbeltmoral er dobbelt så bra !!

04-11-07, 14:38	#15
Toffskij kamerat Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 29.167 Blogginnlegg: 694	Sv: Utdanning/utdannelse? Målrørsla vil utvilsomt være enig med deg. __________________ Prima (0503) et Secunda (0505) “Do you find it easy to get drunk on words?" "So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)

04-11-07, 14:48	#16
Blånn Bør lage seg en tittel selv Medlem siden: Apr 2007 Innlegg: 8.293 Blogginnlegg: 17	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg bruker bare utdanning, tror jeg. Greit å vite at man kan bruke begge deler!

04-11-07, 18:24	#17
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg liker ikke ord med -elseendinger, og går for utdanning. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

04-11-07, 19:47	#18
Aminta ƒœß†˙∂ü∂é††é? Medlem siden: Aug 2007 Innlegg: 5.905	Re: Sv: Utdanning/utdannelse? Jeg er nok enig med skilpaddas mage, og vil også foretrekke -else endelse fremfor -ing endelse. Så jeg vil si utdannelse i alle sammenhenger hvis jeg kan, og det sier jo Tinetoff at jeg kan. __________________ "Natten her, er ikke bare et stjernevær. Den er summen av livet og alt som er!" (-André Bjerke.)

15-05-14, 10:35	#19
Bård Andreas Skjeggestad Nybegynner Medlem siden: May 2014 Innlegg: 1	Sv: Utdanning/utdannelse? Bokmålsordboka sidestiller begrepene som Skilpadda sier, men Ru og Dronningen har muligens litt rett de også når de sier at "utdannelse er noe jeg har, mens utdanning er noe jeg tar. Per dags dato gir google omtrent 4,5 millioner treff på "utdanning" og bare rundt 500 000 på "utdannelse". Fra gammelt av har jeg en tendens til å bruke ordet "utdannelse" mer enn utdanning, men etter at utdanningsforbundet ble stiftet i 2002 og utdanningsdirektoratet ble opprettet i 2004, har nok internett vært dominert av "utdanning" Så da har læreren fått sagt sitt.

15-05-14, 11:22	#20
Teofelia Bedreviter Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 27.854 Blogginnlegg: 391	Sv: Utdanning/utdannelse? Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her. Har noen av dere velbegrunnede meninger om når man bør bruke "utdanning" og når man bør bruke "utdannelse"? Magefølelsen min vil bruke "utdanning" når det er snakk om en konkret skole eller et studium ("skolen starter opp lærerutdanning fra neste høst"), men "utdannelse" om det man får når man har gått på en slik skole ("studentene får her en meget god utdannelse"). Hva synes dere? Jeg bruker det akkurat slik magefølelsen din sier.

Utdanning/utdannelse?

Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Re: Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?

Sv: Utdanning/utdannelse?