Veiledningstråd

Gremli Skremli · 22-10-06, 22:37

Her kan dere komme med generelle spanskspørsmål, også kan hjelpelærerne og jeg svare. Hjelpelærerne er IOA, carolin og Estrella.

Marit K · 25-10-06, 08:14

Sikkert et litt tåpelig spørsmål, men jeg sitter og leser om bruk av yo, tú, osv.
Det står i boka at de vanligvis utelates på spansk, men jeg lurer på om det blir "feil" å bruke de.
Er det mere riktig å skrive Hablo con Juan, enn å skrive Yo hablo con Juan?

IOA · 25-10-06, 08:21

Opprinnelig lagt inn av Marit K, her.

Er det mere riktig å skrive Hablo con Juan, enn å skrive Yo hablo con Juan?

Det er ikke feil, men når man tar med "yo" først kan det oppfattes annerledes. Hablo con Juan betyr jo jeg snakker med Juan. Med yo foran kan det bety at nå er det jeg som snakker med Juan - det kan brukes for å vektlegge at nå er det faktisk jeg som snakker med Juan.

Marit K · 25-10-06, 08:36

Ah...
Det virker jo logisk ja.

Takk for lynraskt svar!

NONpetit · 25-10-06, 09:18

Jeg lurer bare på hvordan navnet Claudia uttales når det er en spansk jente som heter det? Jeg vil naturlig si "Klåådia", noen sier "Kløudia" mens noen sier "Klaodia". *forvirret*

carolin · 25-10-06, 09:24

Jeg ville sagt Klaodia på spansk.

**Skilpadda** · 30-10-06, 14:24

Sønnen min fortalte oss i går hvordan man ber om mer brød/vann/mat på spansk, men han snakker jo i "fraser" og ikke enkeltord, så jeg greide ikke helt å få det med meg. Det hørtes ut som han sa omtrent "yo quer mas pan, por favor" og "yo quer mas comida, por favor" - det er altså det andre ordet jeg er usikker på, for resten forstår jeg. Hva er det han sier?

Gremli Skremli · 30-10-06, 19:33

Quiero! Verbet er querer. Quiero-quieres-quiere, queremos-queréis-quieren. Det er forøvrig et uregelmessig verb, med diftongering. (e-ie)

**Skilpadda** · 30-10-06, 20:36

Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her.

Quiero! Verbet er querer. Quiero-quieres-quiere, queremos-queréis-quieren. Det er forøvrig et uregelmessig verb, med diftongering. (e-ie)

Takk! Så det han sier er "yo quiero mas pan"? Og det uttales /kierå/? Og oversettes med hva da, "få"?

Marit K · 30-10-06, 20:41

I ordboka mi står det:

Sitat:

Querer- ha lyst-på, ønske (...)

Regner med at det er det han sier da.

Gremli Skremli · 30-10-06, 21:05

Jeg vil ha mer brød, ja. Og /kierå/ ja.

Candy Darling · 10-11-06, 10:37

Sitat:

Es Ernest Hemingway. Es un autor americáno, pero le gusta mucho España

Hvorfor heter det le gusta? Jeg trodde det var me gusta, te gusta, se gusta?

Gremli Skremli · 12-11-06, 20:17

Å nei, du. Me, te, le. Indirekte objektspronomen. Se er refleksivt pronomen.

carolin · 21-11-06, 09:51

Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her.

Hvorfor heter det le gusta? Jeg trodde det var me gusta, te gusta, se gusta?

Gremli skremli forklarte det veldig godt.
Her har du bare et eksempel på hvordan du kan bruke se:

Es un autor americáno, pero le gusta mucho España.

Han er en amerikansk forfatter, men han liker Spania veldig godt.

Es un autor americáno, pero se lo pasa muy bien en España.

Han er en amerikansk forfatter, men han trives veldig godt i Spania.

Gremli Skremli · 21-11-06, 14:17

Opprinnelig lagt inn av carolin, her.

Gremli skremli forklarte det veldig godt.
Her har du bare et eksempel på hvordan du kan bruke se:

Es un autor americáno, pero le gusta mucho España.

Han er en amerikansk forfatter, men han liker Spania veldig godt.

Es un autor americáno, pero se lo pasa muy bien en España.

Han er en amerikansk forfatter, men han trives veldig godt i Spania.

Her er også se refleksivt pronomen, av verbet pasarse. "Trives seg godt", liksom.

22-10-06, 22:37	#1
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Veiledningstråd Her kan dere komme med generelle spanskspørsmål, også kan hjelpelærerne og jeg svare. Hjelpelærerne er IOA, carolin og Estrella. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo Sist redigert av Gremli Skremli : 24-10-06 kl 15:16.

25-10-06, 08:14	#2
Marit K Carve canem Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Øvre Romerike Innlegg: 6.446	Sv: Veiledningstråd Sikkert et litt tåpelig spørsmål, men jeg sitter og leser om bruk av yo, tú, osv. Det står i boka at de vanligvis utelates på spansk, men jeg lurer på om det blir "feil" å bruke de. Er det mere riktig å skrive Hablo con Juan, enn å skrive Yo hablo con Juan? __________________ I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.

25-10-06, 08:21	#3
IOA WF: BNBE Medlem siden: Sep 2006 Innlegg: 5.268	Sv: Veiledningstråd Opprinnelig lagt inn av Marit K, her. Er det mere riktig å skrive Hablo con Juan, enn å skrive Yo hablo con Juan? Det er ikke feil, men når man tar med "yo" først kan det oppfattes annerledes. Hablo con Juan betyr jo jeg snakker med Juan. Med yo foran kan det bety at nå er det jeg som snakker med Juan - det kan brukes for å vektlegge at nå er det faktisk jeg som snakker med Juan.

25-10-06, 08:36	#4
Marit K Carve canem Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Øvre Romerike Innlegg: 6.446	Sv: Veiledningstråd Ah... Det virker jo logisk ja. Takk for lynraskt svar! __________________ I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.

25-10-06, 09:18	#5
NONpetit Nybegynner Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 13	Sv: Veiledningstråd Jeg lurer bare på hvordan navnet Claudia uttales når det er en spansk jente som heter det? Jeg vil naturlig si "Klåådia", noen sier "Kløudia" mens noen sier "Klaodia". forvirret

25-10-06, 09:24	#6
carolin Har laget seg en tittel Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.043 Blogginnlegg: 70	Sv: Veiledningstråd Jeg ville sagt Klaodia på spansk. __________________ If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams.

30-10-06, 14:24	#7
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.621 Blogginnlegg: 675	Sv: Veiledningstråd Sønnen min fortalte oss i går hvordan man ber om mer brød/vann/mat på spansk, men han snakker jo i "fraser" og ikke enkeltord, så jeg greide ikke helt å få det med meg. Det hørtes ut som han sa omtrent "yo quer mas pan, por favor" og "yo quer mas comida, por favor" - det er altså det andre ordet jeg er usikker på, for resten forstår jeg. Hva er det han sier? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

30-10-06, 19:33	#8
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Veiledningstråd Quiero! Verbet er querer. Quiero-quieres-quiere, queremos-queréis-quieren. Det er forøvrig et uregelmessig verb, med diftongering. (e-ie) __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

30-10-06, 20:36	#9
Skilpadda flisespikker Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 35.621 Blogginnlegg: 675	Sv: Veiledningstråd Opprinnelig lagt inn av Gremli Skremli, her. Quiero! Verbet er querer. Quiero-quieres-quiere, queremos-queréis-quieren. Det er forøvrig et uregelmessig verb, med diftongering. (e-ie) Takk! Så det han sier er "yo quiero mas pan"? Og det uttales /kierå/? Og oversettes med hva da, "få"? __________________ Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002) Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.

30-10-06, 20:41	#10
Marit K Carve canem Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Øvre Romerike Innlegg: 6.446	Sv: Veiledningstråd I ordboka mi står det: Sitat: Querer- ha lyst-på, ønske (...) Regner med at det er det han sier da. __________________ I et moderne massesamfunn burde det være like selvfølgelig å lese for sine barn som det er å pusse tennene deres -Jostein Gaarder 06, 07, og 12.

30-10-06, 21:05	#11
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Veiledningstråd Jeg vil ha mer brød, ja. Og /kierå/ ja. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

10-11-06, 10:37	#12
Candy Darling Prettiest mess ever seen Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Under ground Innlegg: 29.330 Blogginnlegg: 50	Sv: Veiledningstråd Sitat: Es Ernest Hemingway. Es un autor americáno, pero le gusta mucho España Hvorfor heter det le gusta? Jeg trodde det var me gusta, te gusta, se gusta? __________________ Vi gjør alle så godt vi kan Og vi gjør alt feil. - No. 4 -

12-11-06, 20:17	#13
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Veiledningstråd Å nei, du. Me, te, le. Indirekte objektspronomen. Se er refleksivt pronomen. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

21-11-06, 09:51	#14
carolin Har laget seg en tittel Medlem siden: Oct 2006 Innlegg: 2.043 Blogginnlegg: 70	Sv: Veiledningstråd Opprinnelig lagt inn av Scarlett, her. Hvorfor heter det le gusta? Jeg trodde det var me gusta, te gusta, se gusta? Gremli skremli forklarte det veldig godt. Her har du bare et eksempel på hvordan du kan bruke se: Es un autor americáno, pero le gusta mucho España. Han er en amerikansk forfatter, men han liker Spania veldig godt. Es un autor americáno, pero se lo pasa muy bien en España. Han er en amerikansk forfatter, men han trives veldig godt i Spania. __________________ If you talk to your children, you can help them to keep their lives together. If you talk to them skillfully, you can help them to build future dreams.

21-11-06, 14:17	#15
Gremli Skremli Ansvar for egen luring Medlem siden: Sep 2006 Hvor: På rette sida av elva Innlegg: 3.514 Blogginnlegg: 8	Sv: Veiledningstråd Opprinnelig lagt inn av carolin, her. Gremli skremli forklarte det veldig godt. Her har du bare et eksempel på hvordan du kan bruke se: Es un autor americáno, pero le gusta mucho España. Han er en amerikansk forfatter, men han liker Spania veldig godt. Es un autor americáno, pero se lo pasa muy bien en España. Han er en amerikansk forfatter, men han trives veldig godt i Spania. Her er også se refleksivt pronomen, av verbet pasarse. "Trives seg godt", liksom. __________________ Og knøttet angret etterpå og tenkte: Jeg var dum når jeg lot regn og mørke flytte inn i mine rom Men hvem skal trøste knøttet med at samme dag han dro, ble huset fylt av nye knøtt, som både sang og lo

Veiledningstråd

Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd

Sv: Veiledningstråd