Strikkedamer, kan det fikses?

[Blåbær]

Jeg har fått en helt nydelig strikket dress/pose til baby som min mormor har strikket. Problemet er at hun må ha lest feil i oppskriften. Armene er nemlig aaaaaltfor lange. Lengden på armen matcher mer lengden på min 3-åring sin arm.

For meg ser det ut som dressen er sydd i ett, altså ikke montert sammen (men jeg har ikke noe trent øye).
Jeg kan ikke strikke/sy, men svigermor kan iallfall sy (kan strikke også, men ikke gjort på leeenge pga. vonde hender). Tror dere det er noe måte å få fikset dette på? Vil helst ikke virke utakknemlig ovenfor min mormor.