I tråd med

tiddelibom · 14-01-09, 14:47

Jepp, trenger hjelp til et godt engelsk begrep for dette også.

Maverick · 14-01-09, 14:50

Kan man få hele setningen?

kokosbolle · 14-01-09, 14:50

According to..
In compliance with..
In correspondance.. (ikke sikker på rettskrivningen gitt)
In proportion..

Dette avhenger jo av sammenhengen, selvsagt.

:gjetter:

Pepper Lemon · 14-01-09, 14:51

In line with?

tiddelibom · 14-01-09, 14:51

Hele setningen er slik:
Dette gjør at i er usikre på om det vi i XX gjør på dette området er i tråd med XX’s policy?

Maverick · 14-01-09, 14:52

According to.

Stompa · 14-01-09, 16:34

Her kan man bruke "in accordance with", tror jeg.

Trolljenta25 · 14-01-09, 19:46

Enig med aC -- according to hadde nok jeg brukt.

Miromurr · 14-01-09, 19:49

Opprinnelig lagt inn av Stompa, her.

Her kan man bruke "in accordance with", tror jeg.

14-01-09, 14:47	#1
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	I tråd med Jepp, trenger hjelp til et godt engelsk begrep for dette også. __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

14-01-09, 14:50	#2
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.003 Blogginnlegg: 1281	Sv: I tråd med Kan man få hele setningen?

14-01-09, 14:50	#3
kokosbolle Har bakt søte kaker Medlem siden: Oct 2007 Hvor: Den fineste byen Innlegg: 23.505 Blogginnlegg: 696	Sv: I tråd med According to.. In compliance with.. In correspondance.. (ikke sikker på rettskrivningen gitt) In proportion.. Dette avhenger jo av sammenhengen, selvsagt. :gjetter: __________________ The deadline for complaints was yesterday vinterbolle jan 2007 sommerbolle juni 2010 minibolle mai 2012

14-01-09, 14:51	#4
Pepper Lemon Peppy! Medlem siden: Oct 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 10.713 Blogginnlegg: 253	Sv: I tråd med In line with?

14-01-09, 14:51	#5
tiddelibom Lille tyrann Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 7.137	Sv: I tråd med Hele setningen er slik: Dette gjør at i er usikre på om det vi i XX gjør på dette området er i tråd med XX’s policy? __________________ Tiddelibom med en liten (-06) og en stor (-02) Dette er mine prinsipper. Hvis du ikke liker dem, så har jeg andre. Groucho Marx

14-01-09, 14:52	#6
Maverick Offline Medlem siden: Sep 2006 Hvor: Oslo Innlegg: 51.003 Blogginnlegg: 1281	Sv: I tråd med According to.

14-01-09, 16:34	#7
Stompa 50 & somewhat fab Medlem siden: Nov 2006 Hvor: Nordpå Innlegg: 15.307	Sv: I tråd med Her kan man bruke "in accordance with", tror jeg. __________________ 2001 og 2001

14-01-09, 19:46	#8
Trolljenta25 Erfaren Medlem siden: Sep 2007 Innlegg: 896	Sv: I tråd med Enig med aC -- according to hadde nok jeg brukt.

14-01-09, 19:49	#9
Miromurr Tøff i frakk Medlem siden: Nov 2006 Innlegg: 5.033	Sv: I tråd med Opprinnelig lagt inn av Stompa, her. Her kan man bruke "in accordance with", tror jeg. __________________ Rabalder -07, Sjarmøren -09, Mini -17 Join the nerds, we have pi

I tråd med

I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med

Sv: I tråd med