Spis elsk lev

[Katie]

...

[Pappalille]

Jeg har akkurat lest den, og det er en fin sommerbok. Jeg leste den på engelsk da. Vil ikke svare for oversettelsen.

[Katie]

...

[Stompa]

Jeg begynte på den (på engelsk), men la den vekk igjen etter et par kapittel. Bøker av denne typen fenger meg fra starten eller ikke i det hele tatt. Men jeg vet mange som liker den.

[Jinx]

Leste den på norsk og syns den var bra.

[DM]

Jeg likte den. Men det var ikke en sånn lettlest bok som jeg sluker på en ettermiddag. Det var mer en slik bok som jeg tok fram og leste litt i innimellom og koste meg med.

[Jinx]

Opprinnelig lagt inn av DM, her.

Jeg likte den. Men det var ikke en sånn lettlest bok som jeg sluker på en ettermiddag. Det var mer en slik bok som jeg tok fram og leste litt i innimellom og koste meg med.

Enig i det ja.

[allium]

Jeg synes ikke den var så bra som alle sier.

Enkel, grei og lettlest. Gav meg lite. Tittelen er dårlig oversatt.

[Harriet Vane]

Jeg leste den på engelsk. (leser alltid engelskspråklige bøker på originalspråket) Hakket for spirituell for meg, men den var ganske fin også. Har gitt den videre til min søster som elsker den.

[Ru]

Jeg har lest nesten hele. Jeg har lovet å sende min videre til Dragen, jeg må bare finne den først.

[Skilpadda]

Jeg har lest den, og likte den, men ikke så godt at jeg anbefaler den entusiastisk til alle jeg kjenner, liksom. Man trenger ikke å være religiøs/"spirituell" for å sette pris på den, men man bør i alle fall ikke være sånn som enten blir sint eller kjeder seg voldsomt over den slags tankegang. Jeg likte den egentlig bedre underveis enn etter at jeg var ferdig med den.

[Guava]

Jeg holder på med den på engelsk og har holdt på med den ganske lenge. Det er ei bok jeg både liker og ikke liker og tas fram med ujevne mellomrom. Det er ikke ei bok jeg kunne hatt som eneste lektyre. Det er ikke ei bok jeg entusiastisk vil anbefale andre og jeg synes nok at den en del steder er vel oppskrytt, men jeg er glad for at jeg leser den.

[DM]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg likte den egentlig bedre underveis enn etter at jeg var ferdig med den.

Jeg også. Lurer på hvorfor det egentlig?

Det jeg spesielt likte med boken var forresten at jeg synes det var så spennende å følge prosessen hennes. Hvordan hun vågde å reise rundt slik hun gjorde, og hvordan hun jobbet seg gjennom alt det hun gjorde.

[Robyn]

Jeg leste den på engelsk for en hel liten evighet siden, og syns det var en fin bok.

[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av DM, her.

Jeg også. Lurer på hvorfor det egentlig?

Det jeg spesielt likte med boken var forresten at jeg synes det var så spennende å følge prosessen hennes.

Jeg tror det er nettopp litt det som er "problemet" med boken, som bok betraktet. Det er interessant med en sånn prosess, det er interessante problemer og spørsmål hun har, men avslutningen/"løsningen" er langt mindre interessant enn veien hun går, og derfor er slutten mindre tilfredsstillende, tror jeg. (Det er veldig ofte tydelig at det er enklere å sette opp interessante problemstillinger enn å "løse" dem på en god måte.)

[Amic@]

hva heter den på engelsk?

[Katie]

...

[DM]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Jeg tror det er nettopp litt det som er "problemet" med boken, som bok betraktet. Det er interessant med en sånn prosess, det er interessante problemer og spørsmål hun har, men avslutningen/"løsningen" er langt mindre interessant enn veien hun går, og derfor er slutten mindre tilfredsstillende, tror jeg. (Det er veldig ofte tydelig at det er enklere å sette opp interessante problemstillinger enn å "løse" dem på en god måte.)

Ja, det høres logisk ut, - og så var det jo små løsninger underveis også, og ingen brakende stor suksessavslutning.
( Lukter vi en oppfølger? )

[kiddo]

Har akkurat lest den ferdig på engelsk og likte den veldig godt! Synes det var spennende å følge prosessen hennes og få noen tankevekkere underveis. Men den passer nok ikke for alle, vil jeg tro.

Leste et intervju med henne i engelske Elle akkurat og der fortalte hun at hun skrev på en bok som het Matrimony som var en slags fortsettelse. Hun og kjæresten ville ikke gifte seg, men var nødt for at han skulle få komme til USA. Hun hadde først skrevet ferdig en bok som var på samme måten som EPL (litt "skravlete" tone, som hun sa), men innså at det ble feil og begynte på nytt.

[Bluen]

Jeg har kommet til side 70 eller noe sånt i den engelske utgaven. Angrer litt på min vane med å droppe å lese teksten bakpå boka - i likhet med Mim tror jeg det kan bli litt for spirituelt for meg, men det er ikke kjedelig så langt.