Gå tilbake   Foreldreportalen > FPForum > Generell diskusjon > Skravleforum
Last siden på nytt Kan noen oversette litt spansk for meg?
FAQ Medlemsliste Kalender Dagens innlegg

Kan noen oversette litt spansk for meg?

Skravleforum Forum for skravletråder. Forumet vil bli ryddet med jevnlige mellomrom og gamle tråder bli slettet. Innleggstelleren er ikke på her.

Svar
 
Trådverktøy Visningsmåter
Gammel 05-08-10, 18:34   #1
Joika
Pauset
 
Medlem siden: Jan 2008
Hvor: Internett
Innlegg: 23.987
Blogginnlegg: 180
Joika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Kan noen oversette litt spansk for meg?

Jeg forsøker registrere meg på en nettbutikk.. lettere sagt enn gjort.

Jeg har kommet et stykke da, men å fylle inn adressen var ikke så greit.

Det jeg trenger oversatt er:

Núm. y calle * (navn?)

Edificio, residencia

Piso, apartamento (leilighetsnummer? gatenummer?)

Mención especial (ekstra ting man vil nevne?)

Provincia/Estado (by??)

Ciudad *
Joika er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-08-10, 18:38   #2
Neket
Har diplom
 
Neket sin avatar
 
Medlem siden: Jun 2010
Innlegg: 14.682
Neket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt avNeket har mye å være stolt av
Standard

Sv: Kan noen oversette litt spansk for meg?

Kan visst ikke hjelpe så mye, men Google tranlate er gøy:

Nei og Street * (navn?)
Tok, gulv bolig, leilighet (leilighetsnummer? Gatenummer?)
Spesielle Nevn (Ekstra ting nevne Uhyret?)
Provins / stat (etter?)
City * ____________
Neket er ikke aktiv   Svar med sitat
Gammel 05-08-10, 18:39   #3
Joika
Pauset
 
Medlem siden: Jan 2008
Hvor: Internett
Innlegg: 23.987
Blogginnlegg: 180
Joika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme omJoika har et rykte de fleste bare kan drømme om
Standard

Sv: Kan noen oversette litt spansk for meg?

Kremt.. det var visst en oversettelsesknapp på nettsiden.

Joika er ikke aktiv   Svar med sitat
Svar

« Forrige tråd | ^ Toppen ^ | Neste tråd »

Innleggsregler
Du kan ikke starte nye tråder
Du kan ikke skrive svar
Du kan ikke laste opp vedlegg
Du kan ikke endre dine innlegg
BB code is På
[IMG] kode er På
HTML kode er Av
Bytt forum


Alle klokkeslett er GMT +2. Klokken er nå 08:20.

Kontakt oss - Foreldreportalen - Arkiv - Forumregler - Personvern - Til toppen

Powered by vBulletin
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Norsk: Lavkarbo.no | Selvrealisering.no
©2006 - 2015, Foreldreportalen.no