[Harriet Vane]

Jeg var antagelig ikke singel da jeg var 15, all den tid jeg stort sett alltid har hatt kjærester siden jeg var 12. Men det het "opptatt" eller "sammen" hvis man ikke var singel og så het det vel ikke noe spes om man var singel. Ikke opptatt? Ledig? Nei, ikke ledig, det høres billig ut. Jeg husker ikke. Men 17-åring og en 15-åring kan da fint ha kjærester.

Å legge så mye i det som Elias gjør, ville jeg vel aldri kommet på, men joda, teknisk sett er de barn når de er 17 og teknisk sett er det slik at voksne termer omkring sivilstand ikke er presise når det gjelder dem som juridisk sett er barn.

OK, så han svarte (selvhøytidlig og veslevoksent, slik 17-åringer er programforpliktet til å gjøre) ny-singel, ettersom det akkurat var blitt slutt mellom ham og kjæresten. Big deal.