Da har vi ombudsmann, sysselmann, fylkesmann, helsesøster, jordmor. Flere? Vi bør kanskje komme til oversettelsene også? Jordmenneske? Ombudsperson?