Jeg er nok ikke språkfantast, og tydeligvis ikke veldig språkmektig heller, for jeg skjønner ikke helt hva du lurer på. Og du spør jo til og med på norsk...