[Imma]

Intererssant.
Hvis man har et budskap man ønsker å formidle,en intensjon, med kommunikasjonen, hvis man da opplever at budskapet ikke blir mottatt slik intensjonen var. Så er det jo den som ville formidle noe som har ansvaret for at mottager har forstått intensjonen. Det er jo da helt naturlig og nødvendig å få forklare seg dersom noen har misforstått. Ellers så kan man jo like gjerne la være å si noe, dersom man fraskriver seg ansvaret for at mottager skjønner det en sier. Ellers så sier man jo, implissit, at man ikke hadde noe å formidle.

Dersom jeg vil si noe til en japaner, så er det mitt ansvar at japaneren forstår hva jeg vil formidle. Hvis japaneren misforstår så kan jeg jo ikke klandre ham, men min manglende evne til å gjøre meg forstått.