Sv: Trados - hva er det?
Opprinnelig lagt inn av C3PO, her.
Jeg må komme med en advarsel. Jeg bruker Trados freelance selv, og det er et bra verktøy. Men en del byråer vil at folk skal bruke Trados for at du skal få lavere betalt - de tar nemlig saftige rabatter for lik tekst osv. Jeg holder meg langt unna slike steder.
Øh, det er da vel naturlig med rabatt for 100 %-treff? Hvis samme setningen går igjen 500 ganger i en tekst, så mener du vel ikke at du skal fullt betalt? Poenget med Trados er jo å kunne bruke 100 %-treff og fuzzies på en tids-og pengebesparende måte.
Eller misforstår jeg deg nå?
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|