Sv: Herlig oversettelse
Opprinnelig lagt inn av Estrella, her.
Ja det er mange rare oversettelser. Særlig når det er spansktalende filmer. Da må jeg le rått noen ganger av oversettelsen. 
Min favoritt:
sp: "Quédate conmigo - aunque sea un ratito"
no: "Bli hos meg - selv om du er en liten rotte".
__________________
En stor og en liten (94 og 02)
Ikke la det aller beste bli det godes fiende
|