Sv: Blir amerikanske bøker oversatt til britisk engelsk?
Jeg vet ikke om det er mer sannsynlig andre veien, men jeg vet i alle fall om et par eksempler på britiske bøker som har blitt endret/amerikanisert i amerikansk utgave, og jeg vet ikke om noen eksempler på det motsatte. (Det betyr selvsagt ikke at det ikke forekommer.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|