[Skilpadda]

Opprinnelig lagt inn av amo, her.

Lærling er det trainee(s) ? Læreplass ? Har det ett eget ord?

"Apprentice" kan være bedre, tror jeg, eller det kommer kanskje an på sammenhengen. "Trainee" kan også brukes. Er det læreplass som i skole/lærested ("place of education") eller som "sted man er lærling"?

Opprinnelig lagt inn av amo, her.

Videreutvikle , hva er det på engelsk?

"Develop", eller "develop further", kanskje. Eller hva er sammenhengen? "Improve" kan også fungere hvis det f.eks. er snakk om å videreutvikle språket sitt eller andre kunnskaper.

Opprinnelig lagt inn av amo, her.

Opplevelser og inntrykk ? (ikke adventure, men ett annet ord jeg er på jakt etter).

Experience(s)?

Opprinnelig lagt inn av amo, her.

Apprentice- hvordan skrives det i flertall? Er det bare en -s bakerst?

Apprentices, ja.

Opprinnelig lagt inn av amo, her.

Så skal jeg skrive at en skal lære å gjøre seg forstått(ikke nødvendigvis at man snakker språket, men klarer å gjøre seg forstått).

"To make oneself understood" tror jeg er greit på engelsk også. "The students will learn to make themselves understood."