Sv: Oversetting til irritasjon ...
Opprinnelig lagt inn av Enhjørning, her.
Jada.
Selvfølgelig er jeg klar over at et "gangbang" er gruppesex og at det ville vært en korrekt oversettelse, hadde det altså ikke vært for at episoden faktisk handlet om såkalte "gang-bangers" - altså om ungdom i gategjenger...
Ok - det var sikkert den ENE episoden jeg ikke fikk sett. 
__________________
You don't have to be black to sing the blues
From what I gather all you got to be is blue
(Joan Baez)
|