Opprinnelig lagt inn av Cuyahoga, her.

Det er mulig vi snakker litt forbi hverandre. Selvfølgelig skal man tilstrebe et godt, klart og tydelig språk. Skriver man en faglig tekst som skal leses av andre fagfolk så er ikke faguttrykk i veien for det. Det dreier seg ikke nødvendigvis om å høres ut som noen man ikke er.

Vi som er fra lavere arbeiderklasse har gjerne med oss noen temmelig underholdende eksempler på det der fra barndommen. Av typen der forelder skriver melding til lærer og sånn og sier "Barnet søkes herved med dette om å få fritak fra sin utdannelse i morgen fordi hun skal til Orslo."