Min svenske mann har aldri hørt uttrykket, han. Men så er han litt uutdannet på det litterære området.