Sv: Er det typisk norsk å bruke negative uttrykk om noe positivt?
Opprinnelig lagt inn av Toffskij, her.
Korrekt i forhold til hva? Vårherre?
Korrekt i forhold til de man skal snakke engelsk til, tenker jeg? Man tilpasser språket til omgivelsene, gjør man ikke? Jeg kan godt si "dritbra" i vanlig dagligdags samtale, men om jeg holdt et foredrag eller satt i et forretningsmøte ville jeg ikke bruke ordet. |