[shute]

Hm. Jo, det er litt uhøflig. Samtidig har jeg en viss - ganske stor - forståelse for at det lett kan bli slik. Bare se hvor stor tendens voksne nordmenn har til å falle over i norsk i grupperinger hvor en-to snakker f.eks engelsk.

Det må føles rimelig kunstig å snakke et fremmedspråk man kanskje ikke behersker særlig godt til sine voksne venner, fordi man kan overhøres av en fireåring eller to. Så har man det gående.

Jeg tenker at du godt kan nevne det for dem, sånn i samme setning som du takker for besøket og sier at selskapet var hyggelig.