Sv: Vil kunne vs kan
Toffskij eller andre profesjonelle får fortelle hva denne verbformen heter nå for tiden.  Jeg innbiller meg at den het "1. kondisjonalis" da jeg gikk på skolen.
Jeg synes ikke den helt kan erstattes med "kan"; jeg synes det er en nyanseforskjell som handler om at noe avhenger av en hypotetisk situasjon. "Dersom man er i en livstruende situasjon, vil det kunne være akseptabelt å bryte alminnelige regler", for eksempel. Eller "Denne regelen vil kunne komme til anvendelse" - det er mulig at dette vil skje, gitt en eller annen hypotetisk situasjon. Du kan vel si "kan" i begge disse tilfellene, men jeg er ikke enig i at man (alltid) heller bør det.
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|