Sv: Har du en favorittlyriker? Eller flere?
Jeg vil ikke si jeg har en favorittlyriker, jeg har bare favorittdikt. Jeg har rett og slett lest for lite lyrikk til at jeg har fått meg en favoritt. Jeg er feks veldig glad i: Hvis av Kipling (oversatt av Bjerne - eller rettere sagt: gjendiktet. Lyrikk kan ikke oversettes). Jeg er også veldig glad i tekstene av Bob Dylan og Leonard Cohen. Også i gjendiktet form, feks liker jeg godt "Damer i regn" som er Dylan oversatt av Jan Erik Vold. (Jeg liker også "Fredløs" som er Dylan oversatt til norsk og sunget av Åge Aleksandersen og plata "Hadde månen en søster" som er Cohen på norsk. Husker spesielt godt strofen. "I et hav av blod og ild er det ingen riktig vei å gå" fra den siste.)
__________________
"The further a society drifts from the truth, the more it will hate those that speak it." - George Orwell
|