Nei, sånne ting bør oversettere vite. Jeg hadde også irritert meg over det. Mistenker at mange kun oversetter tekst, uten å se på film underveis. Og at det er mye automatisk oversetting.
