Det var ikke bare dialekten som gjorde vondt i øynene i den annonsen der. Gult og lilla i gradering?! Med rød tekst?!