Om naboene hadde vært litt up to date og hvertfall hadde hatt julelys ute hadde det vært enklere å fikset litt sprekt amerikansk juledill.