Sv: Ordet "klein"
Opprinnelig lagt inn av Røverdatter, her.
OppslagsordOrdbokartikkelklein
klein a1 (fra lty 'tynn, fin') 1syk(elig), dårlig han skrantet og var k- 2i dårlig stand, skrøpelig en k- farkost / lite flink være k- til å lese / gjøre k-t arbeid / en k- kar
Og det er helt sikkert ordboksoppslaget som er begrunnelsen for løsningen de har gått for. Men premisset det bygger på, er jo latterlig – en ekstremt utbredt betydning av et ord skal liksom være «feil» fordi den ikke står i ordboka?  Det er jo bare tøys. Man normerer ikke betydninger, man normerer ortografi og formverk.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|