Tråd: Oversette stillingsannonser til engelsk
Vis enkelt innlegg
Gammel 17-09-13, 20:53   #3
Heilo
Fjellpiper
 
Heilo sin avatar
 
Medlem siden: Oct 2009
Innlegg: 6.255
Blogginnlegg: 314
Heilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt avHeilo har mye å være stolt av
Standard

Sv: Oversette stillingsannonser til engelsk

Kommunikasjonsavdelingen ville nok faktisk kunnet hjelpe meg. :lyspære: Ikke for at dette er en annonse fra min bedrift, jeg skal bare bruke den som et eksempel i en engelsk artikkel.

Takk for oversettelsen, den ser bra ut synes jeg! Skilled employee var begrepet jeg endte opp med selv, men kontraktbiten oversatte jeg bare "direkte" og det ser ikke like "profft" ut som ditt forslag.
Heilo er ikke aktiv   Svar med sitat