Sv: Gamle barnebøker
Det jeg har mest problemer med er språket i noen av disse barnebøkene, dvs. de som ikke er norske eller oversatt fra skandinavisk. Barnebokoversettelse var ikke akkurat høystatus, og Bobseybarna (med den fluelortfonten attpåtil...) bærer mildt sagt preg av det!
__________________
2001&2005
|