Sv: Dagens tekst(ing)
Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.
Men nå er det jo ikke nødvendigvis noen motsetning mellom at det var en kule fra en muskett og at han ble skutt på musketerballet. Kanskje oversetteren vet noe vi ikke visste?
Ja, det er sikkert fotnoter i manuset:
"The musketeers always brought their muskets and their musket balls to the musketeer balls." |