[Nera]

Tusen takk for svarene! Problemet er først og fremst nå at universitetsbiblioteket ikke kjøper inn de engelske oversettelsene av de norske forfatterne, mens vi har funnet nok av oversettelser motsatt vei.

Vi jobber på et prosjekt som sammenlikner uttrykk for årsak og virkning, og skal derfor se litt på passasjer fra romaner (engelsk og norsk) med relativt moderne dagligtale for å hjelpe oss litt på vei.

@Toffskij: OMC kjenner vi til, og jeg har skrevet tiggemail om tilgang. Jeg venter i spenning.