Sv: Hvem er best av gutter eller jenter? Gutter, selvfølgelig
Opprinnelig lagt inn av Tjorven, her.
Denne boka er vel allerede utgitt i Nederland. Nå trodde jeg egentlig at Nederland var omtrentlig på linje med Norge når det gjaldt likestilling, men det kan jo være helt feil? 
Ja, jeg vet at den er gitt ut i et annet land, men f.eks. med virkelig gode kokebøker, så gjøres det ganske mye mer enn en ren oversettelse når den skal lanseres i et nytt land. Man må ta høyde for hva som er gangbart og forståelig i det markedet, syns jeg. Og en redaktør leser vel gjennom den oversatte teksten?
Save
__________________
|