Det er et snev av forskjell i min verden på å delta i å synge et bordvers hos en vennefamilie, og på en skolegudstjeneste.