Du har rett. Dere kan låne opp innenfor pantebeløpet som er tinglyst uten ny tinglysing (naturligvis forutsatt at banken vil låne ut).