Sv: Tips til å lære meg å forstå "indisk-engelsk" bedre?
Opprinnelig lagt inn av meisje, her.
Jeg syns ikke det er accenten som gjør indisk engelsk vanskelig. Den kan man øve opp ved eksponering. Det jeg syns er utfordrende er at det jeg kan si med 4-5 ord, bruker de 5-7 setninger på. Selve budskapet er gjemt bak lag av innpakning, og man må rett og slett bruke tid for å skjønne hvor det pakkes inn.
Nå kjente jeg at jeg rett og slett ble litt glad over å blitt minnet om at dette ikke er noe jeg trenger å forholde meg til i nåværende jobb. Det er nok å gruffe over der også, altså, men akkurat indiske utviklere (som selvfølgelig gjør sitt aller beste, jeg skjønner jo det, men læll!) er ikke et av irritasjonsområdene. Tusen takk!
|