[Tallulah]

Vi er fem av Mattias Kaldbakken var min absolutte favorittbok jeg leste i fjor. Så utrolig sprø, velskrevet og kul. Jerv av Ida Fjeldbraaten var også en favoritt og ikke minst Linn Ullmans Jente 1983.

Godt språk er viktig for meg, og jeg faller ofte for bøker der jeg merker at forfatteren er flink til å bruke språket som et virkemiddel. Og da blir oversettelsesjobben også viktig. Det gjorde dessverre at Gå aldri fra meg av Kazuo Ishiguro ikke nådde opp. Veldig tung og gammeldags oversettelse, jeg brukte mye tid på å tenke på om originalens språk var likedan. Må lese den på nytt på engelsk, tror jeg. For selve historien rent tematisk elsket jeg.