[My]

Opprinnelig lagt inn av Hyacinth, her.

Enig i alt, men sier du virkelig biblotek?

Mamma sier det med trykk på første stavelse, bibb-lotek. Jeg har i det minste trykket på siste stavelse.

Komfirmasjon er det også veldig mange som sier, uten å insistere på å skrive det slik, eller til og med komformasjon eller komfemasjon. Altså, det er veldig mye vi uttaler litt annerledes enn det staves. Og da har vi jo ikke engang begynt på dialektene.

Og du har rett, det er en grunn til at innlegget ble postet nettopp i flisespikkerforumet (jeg vurderte såpekassetråden, men ikke "i krise og sorg" liksom )