[My]

Jeg tenker "ekkelt" i dette tilfellet handler mer om en subjektiv, irrasjonell følelse synet framkaller hos en enkelt observatør, mer enn en beskrivelse av andre menneskers kropper. Noen synes nakne tær er ekkelt. Noen synes andres naturlige spiselyder er ekle. Noen ganger mangler man bedre ord å uttrykke seg med, og bruker derfor hermetegn for å demonstrere at et ord ikke ikke brukes i sin vanligste betydning. Dessuten var det kjønnshår stikkende fram fra en trusekant som ble beskrevet, ikke kroppen som sådan, og det ble nevnt i en kontekst det vår reaksjon på synlig kroppshår ble diskutert, jeg tror ikke brukeren ville utbrutt "æsj, så ekkel du er" i et faktisk møte med synlig kroppshår på stranda.

Mulig det er fordi jeg er oppvokst på bygda, eller at jeg har vært her lenge nok til å kjenne de ulike brukerne godt nok til at jeg som regel skjønner hva som menes. Det var i alle fall godt innenfor min toleransegrense for direkte tale.