Eldstemann kom leende ned trappa i sta - han satt og så på en film hvor følgende harmdirrende hadde blitt uttalt:

"Shut the fuck up, you fuck!" ...hvor det i oversettelsen sto å lese:

"Hold nå kjeft, din nissetufs!"