Kanskje fordi den egentlig er svensk og fordi svenskene uttaler J på en måte jeg umulig kan få forklart skriftlig?