[banana]

Opprinnelig lagt inn av Skilpadda, her.

Anneke von der Lippe skrives Lippe, Anneke von der i leksikonet og sikkert i telefonkatalogen også.

Jupp, og i Norge er det ingen klare regler for slikt. I Nederland, derimot, ville etternavnet vært "von der Lippe", men det ville allikevel stått "Lippe, Anneke von der" i et alfabetisk register.

I Norge er som regel disse mellomstavelsene eller hva man skal kalle det en del av fornavnet i folkeregisteret, sånn for å få det litt praktisk.

Råd til alle der ute: IKKE skift etternavn til et navn som inneholder van, von, von der, af eller lignende. :ekstremt erfaren:

Spesielt ikke hvis du har norsk pass og f.eks. skal ha bonuskort i (det nederlandske flyselskapet) KLM. Norsk etternavn blir da (for å fortsette med Anneke von der Lippe) "Lippe", og fornavnet "Anneke von der". Sånn står det i passet. I Nederland derimot er pr. definisjon "Anneke" fornavn og "von der Lippe" etternavn, og sånn registreres det i KLM's bonussystem. Hva tror du skjer hver eneste gang du skal sjekke inn med bonuskortet som billett? Og ikke minst når billetten er utstedt i Nederland, og du skal til USA, og navnet i passet ikke stemmer overens med navnet i billetten? Innreise nektes.