[Bluen]

Vi har hatt en morsom diskusjon i lunsjen i dag om fargebetegnelsen "oransje". En av kollegaene mine mener å ha lært på kunsthistoriestudiet at dette ordet er relativt nytt i norsk, trolig fra 60-tallet. Tidligere har man brukt "rødgult" eller liknende betegnelser. Hun har forsøkt å spørre Språkrådet om dette, men de kunne ikke gi noe svar. Andre kollegaer som er oppvokst på 40- og 50-tallet, kan ikke huske å ha brukt andre ord enn "oransje".

Appelsinen er vel ikke så veldig gammel i Norge, den heller. Er den - for oss - misvisende betegnelsen "gulrot" et tegn på at ordet "oransje" ikke har eksistert så lenge i norsk? Noen som vet noe om saken?

Det ser i alle fall ut til at "oransje" har eksistert som fargebetegnelse i engelsk siden 1512, ifølge Wikipedia:

Opprinnelig lagt inn av Wikipedia

The colour is named after the orange fruit, introduced to Europe via the Indo-European word nāranja. Before this was introduced to the English-speaking world, the colour was referred to (in Old English) as geoluhread, which translates into Modern English as yellow-red.

The first recorded use of orange as a colour name in English was in 1512,[2] in the court of King Henry VIII.