Sv: Herlig oversettelse
God underholdning! I en eller annen serie en gang hadde oversetteren klart kunststykket å få chaperone til å bli forkle. Ok, jeg ser likheten med apron, som sannsynligvis forklarer blemmen, men det ble temmelig komisk. Chaperone i den sammenhengen skulle bety anstand.
__________________
Storesøster f. 2000, Lillesøster f. 2006 og Minstesøster, september 2008
|