Sv: Hvorfor skal ikke bergensere lære å skrive korrekt bokmål/nynorsk?
Opprinnelig lagt inn av MinaX, her.
Jeg sier en jente - jenta. Det er vel ganske vanlig på Østlandet, er det ikke?
Jo, det er ganske vanlig. Men det er ikke lov å skrive det likevel.  Selv tror jeg jeg sier noe i retning av æ jente, jenta, men en gutt, gutten, og skiller dermed.
Hunkjønnet er i grunnen en truet dyreart i mange norske dialekter. Det er veldig mange som ikke har noe mer skille enn at de sier jenta mi vs. gutten min. (De sier min jente og en jente og en liten jente, ikke mi jente, ei jente, ei lita jente.) Hvis det ikke er noen forskjell i samsvarsbøyningen på artikler, pronomen og adjektiver, har man heller ikke noe man kan kalle hunkjønn, bare noen hankjønnsord som tilfeldigvis ender på -a i bestemt form.
__________________
Prima (0503) et Secunda (0505)
“Do you find it easy to get drunk on words?"
"So easy that, to tell you the truth, I am seldom perfectly sober.” (Dorothy L. Sayers, Gaudy Night)
|