Sv: Tynn vs. slank
Opprinnelig lagt inn av Polyanna, her.
Tynn er tynnere enn slank, men om det er negativt kommer an på settingen det blir sagt i.
Man kan si "altfor tynn", men "altfor slank" gir egentlig ikke mening. Det blir litt som "altfor passe".
Enig.  Tynn er spinklere enn slank også - hvis man er naturlig forholdsvis kraftig/muskuløs, passer ikke "tynn" så godt, selv om man absolutt kan være slank for det. Poden min er tung og ganske tettbygd, så jeg ville ikke kalle ham "tynn", men han er definitivt slank; det er ikke mye valpefett på ham.
Sånn bortsett fra det er "slank" for meg et mer "avansert" ord, og ikke et ord jeg vanligvis bruker i min dialekt. Når jeg snakker, og skriver veldig uformelt/muntlig, så bruker jeg stort sett "tynn". (Sånn sett litt som forskjellen mellom "barn" og "unger", for meg.)
__________________
Skilpadda (mars 1970) og Datteren (des. 2002)
Men are from Earth. Women are from Earth. Deal with it.
|