En navnetråd

Finnes det navn som du syns er fine på et annet språk? Altså som det ikke kunne falt deg inn å kalle ditt barn, men som du syns passer på det språket i det landet?

Jeg syns enkelte amerikanske "naturnavn" er fine. Som Harvest, Summer, Willow o.l. Men de hadde blitt helt teite her og jeg ville aldri brukt de på mine barn. Men DER er de fine.

Jeg ELSKER navnet Dominic. Det er det fineste utenlandske navnet jeg vet om.

Men jeg kunne aldri ha kalt min norske sønn for det.

James

Jeg har alltid likt April veldig godt, men på norsk er det selvsagt utelukket.

Anastacia. Tøft navn, men jeg kunne nok ikke tenkt meg å kalle jenta mi det. Tror jeg.

Jeg synes en del franske navn er fine, men de blir malplasserte på nordmenn. Noen engelske/amerikanske også, men jeg synes "utenlandske" navn skal være ganske dempet og kortfattede for ikke å bli litt teit. Men det passer på folk fra land der navnene har naturlig tilhørighet.

Jeg er veldig glad i Jack, men det funker ikke på norsk. Jakk er ikke det samme.

Min beste venninne i USA har kalt opp datteren sin etter meg, men hennes navn, Dena, blir litt rart på norsk, skulle jeg få en datter.

Ett av navnene på min topp-fem liste over guttenavn passer ikke inn noen steder i verden akkurat nå. Jeg har helt siden jeg var ganske ung, elsket navnet Usamah...

Jeg liker også Harvest, April, og naturnavn som er vanlige i USA, men ville aldri brukt det her. Autumn synes jeg er så søtt... Vi har jo Vår i Norge feks, men det har ikke samme swungen, synes jeg...

Jeg liker Lindsay og Allison. Johnny (som i Depp..) er ikke riktig det samme på norsk... 😛

Zoe er veldig fint.
April liker jeg også godt.

Solblomst skrev:

Anastacia. Tøft navn, men jeg kunne nok ikke tenkt meg å kalle jenta mi det. Tror jeg.

Jeg syns også at Anastasia er det vakreste navnes som fins, og det har jeg ment i veldig mange år. Det kunne allikevel ikke falle meg inn å kalle barnet mitt for det. En gang var jeg sammen med en greker, og hans mor het faktisk Anastasia. Grekere kaller alltid opp etter besteforeldrene, så hadde det blitt oss to hadde jeg kanskje hatt et barn med det navnet.

Jeg liker godt Damon, Nathan, Summer, Autumn, Dominic, Lorenzo, Vincenzo, Joshua, Madison, Abigail, Hailey og Amber.

Laura!
Jeg elsker klangen i det navnet - uttalt på italiensk.

Jeg liker klangen av en rekke greske navn.

Det er også mange jugoslaviske navn jeg synes er veldig fine på sitt språk. Kunne dog ikke tenkt meg å gi ungene slike navn.

Et par eksempler jeg kommer på nå er Dušanka og Ljubinka.

malena skrev:

Laura!
Jeg elsker klangen i det navnet - uttalt på italiensk.

Og Chiara. Claire også forresten.

Samt Siobhan og Sinead.

Lauren og Madison. Og Billy/Billie.

Appollonius.

Chiara, ja. Men det er fint uansett, og jeg kunne godt ha kalt mitt barn for det. Laura er ikke særlig fint på norsk, synes jeg.

Engelske navn som Laura og Rachel er veldig fine synes jeg. Men på norsk høres de helt pyton ut.

I Spania er det også mange fine jentenavn.

Nerea

Lourdes

Cordelia.

Italienske navn har man.

Alessandra



Og mange flere som jeg ikke kommer på i farta.